به مناسبت روز جهانی کودک

 

 

اگر فرصت داشتم که کودکم را دوباره بزرگ کنم ، ...

به جای آن که انگشت اشاره ام را به سمت او بگیرم ،

در کنارش مینشستم و انگشت هایم را در رنگ فرو می بردم و با او نقاشی می کردم .

اگر فرصت داشتم که کودکم را دوباره بزرگ کنم ،

به جای غلط گیری به فکر ایجاد ارتباط بیشتر می بودم ،

بیشتر ازآن که به ساعتم نگاه کنم به او نگاه می کردم ،

سعی می کردم درباره اش کمتر بدانم ، اما بیشتربه او توجه کنم .

به جای اصول راه رفتن ،

اصول پرواز کردن و دویدن را با اوتمرین می کردم .

از جدی بازی کردن دست بر می داشتم ،

و بازی کردن را جدی می گرفتم .

در مزارع بیشتری می دویدم ،

و به ستارگان بیشتری خیره می شدم ،

بیشتر در آغوشش می گرفتم .

و کمتر او را به زور می کشیدم .

کمتر سخت می گرفتم ،

و بیشتر تاییدش می کردم .

اول احترام به خود را در او می ساختم

و بعد خانه و کاشانه اش را

و بیشتر از آنچه که عشق به قدرت را یادش بدهم ،

قدرت عشق را یادش می دادم .

نویسنده : Diane Loomans ترجمه پ. قائمی

ترجمه قشنگ و چاپی این متن را توی مجله کودک خوندم. گشتم متن بالا رو پیدا کردم که یکم با اونی که خوندم فرق داره.

این مطلب رو امروز اینجا گذاشتم چون دلم نمیخواد یه روزی متن بالا رو با حسرت بخونم و برای فرصت های از دست رفته افسوس بخورم ....

روز جهانی کودک بر تمام کودکان جهان و بر تمام بزرگترهایی که پاکی و صمیمیت کودکی در  وجودشون باقی مونده مبارک باشه ...

 

/ 5 نظر / 10 بازدید
فرید

با عرض سلام و خسته نباشید از ظاهر وبلاگتان این طور به نظر می رسد که برای آن زحمت کشیده اید ما هم می خواهیم شما را در این زمینه یاری برسانیم شما یقینا محدودیت هایی که یک وبلاگ دارد را به خوبی می دانید با این حال بد نیست مجددا آنها را با هم مرور کنیم: وجود یک تبلیغ ناخواسته و نامربوط با محتوای وبلاگ محدودیت در قالب های وبلاگ نداشتن فضای مناسب برای قرار دادن فیلم و عکس و فایل و ... سخت بودن افزودن یک امکان ساده، مانند نظرسنجی،آمارگیر جدید و ... عدم پشتیبانی از امکانات پیشرفته تر با این حال راهی ساده برای حل تمامی این مشکلات وجود دارد تبدیل وبلاگ به سایت به آدرس سایت مراجعه کنید و مراحل را دنبال نمایید و ظرف 24 ساعت از تمامی این مشکلات برای همیشه خلاصی پیدا کنید موفق باشید 370729000

سعیده

خیلی قشنگ بود...

عروس خوشه اقاقيا

[قلب][ماچ]

خورشید

[هورا]